1
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
ठीक है, अब सोने का समय हो गया है।
2
00:00:22,731 --> 00:00:23,899
भूतकाल।
3
00:00:24,816 --> 00:00:26,652
- क्या आप फंस गए हैं?
- हाँ.
4
00:00:26,735 --> 00:00:31,156
ठीक है. अपनी आँखें बंद करो
और सपनों को आने दो।
5
00:00:31,240 --> 00:00:32,950
मुझे नींद नहीं आ रही है पापा।
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
क्या आप मुझसे थोड़ी देर और बात कर सकते हैं?
7
00:00:38,288 --> 00:00:41,333
अरे, आपको "फुरुसाटो" गाना याद है
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,336
मेरी मां मेरे लिए गाना गाती थीं
जब भी मुझे नींद नहीं आती?
9
00:00:44,419 --> 00:00:47,297
मुझे लगा कि आपने कहा है
यह तब था जब उसे जापान की याद आई।
10
00:00:48,215 --> 00:00:51,760
हाँ, लेकिन इसने हम दोनों को शांत कर दिया
जब हमें इसकी जरूरत थी.
11
00:01:26,336 --> 00:01:28,297
डॉ. रंडा?
12
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
वे आपके लिए तैयार हैं.
13
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
पिताजी? क्या आप मौजूद हैं? आप क्यों रुके?
14
00:01:35,262 --> 00:01:38,557
क्षमा करें, मुझे जाना होगा, प्रिये।
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,726
लेकिन गाना ख़त्म नहीं हुआ है.
16
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
हाँ। लेकिन इस तरह आपके पास होगा
कुछ ऐसी चीज़ जिसका इंतज़ार करना चाहिए
17
00:01:46,106 --> 00:01:47,983
आप कितनी जल्दी घर आ रहे हैं, पिताजी?
18
00:01:49,902 --> 00:01:51,528
इससे पहले कि तुम्हें पता चले, मैं घर पहुँच जाऊँगा।
19
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
मुझे तुमसे प्यार है।
20
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ डैडी।
21
00:02:16,220 --> 00:02:17,971
हिरोशी…
22
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
अपने बेटे से मिलें.
23
00:02:23,894 --> 00:02:26,813
जैसा आप चाहते थे वैसा नहीं...
24
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
मुझे पता है...
25
00:02:28,524 --> 00:02:30,234
मैंने ऐसा कभी नहीं कहा...
26
00:02:30,317 --> 00:02:31,985
यह बस है...
27
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
मैंने सोचा कि हम दोनों हैं
वे सभी थे जिनकी हमें आवश्यकता थी।
28
00:02:39,952 --> 00:02:45,040
मैंने सोचा कि तुम्हारे पिता का नाम लूं...
29
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
विलियम.
30
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
हम उसे बिल कह सकते हैं.
31
00:02:53,215 --> 00:02:56,593
वह मेरे सौतेले पिता का नाम था.
32
00:02:56,677 --> 00:02:58,846
मेरे पिता का नाम था...
33
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
केंटारो.
34
00:03:01,765 --> 00:03:03,141
केंटारो.
35
00:03:08,856 --> 00:03:10,274
केंटारो.
36
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
यह ठीक है, केंटारो।
37
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
मैं यहाँ हूँ।
38
00:05:22,990 --> 00:05:24,241
हिरोशी.
39
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
इंतज़ार।
40
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
इंतज़ार।
41
00:05:36,628 --> 00:05:38,046
हिरोशी.
42
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
कृपया। मुझे आपसे बात करनी है।
43
00:05:40,757 --> 00:05:42,926
हमारे पास समय नहीं है.
44
00:05:43,010 --> 00:05:45,345
यदि टाइटन सांता सोलेदाद की ओर जा रहा है,
45
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
हमें वहां पहुंचने और रास्ता ढूंढने की जरूरत है
इसे वहीं वापस भेजें जहां से यह आया है।
46
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
कृपया। मुझे वह पत्र देखने दो.
47
00:05:51,977 --> 00:05:53,562
बिल्कुल।
48
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
इसे पढ़ने के लिए मुझे क्षमा करें।
49
00:05:55,189 --> 00:05:57,566
यह आपका है...
50
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
...और अंकल ली.
51
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
मुझे समझाने की जरूरत है.
52
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
आपको मुझे स्पष्टीकरण देने की आवश्यकता नहीं है।
53
00:06:02,487 --> 00:06:04,156
आपका व्यवसाय आपका अपना है.
54
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
यह सिर्फ एक बार की गलती थी.
55
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
वास्तव में?
56
00:06:17,711 --> 00:06:20,255
वह पत्र कोई "गलती" जैसा नहीं लगता।
57
00:06:20,339 --> 00:06:21,757
- "मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ली।"
- रुकना।
58
00:06:21,840 --> 00:06:22,883
- "मैं हमेशा करूंगा।"
- रुकना।
59
00:06:22,966 --> 00:06:25,469
"दूसरे जीवनकाल में,
हम एक साथ हो सकते हैं. आपकी केई।"
60
00:06:25,552 --> 00:06:26,929
मुझे पता है यह क्या कहता है.
61
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
बिल रैंडा ने भी ऐसा ही किया।
62
00:06:29,139 --> 00:06:30,849
वह पत्र उसकी चीज़ों के साथ था।
63
00:06:31,433 --> 00:06:33,602
वह जानता था कि तुमने उसे धोखा दिया है।
64
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
और तुम्हारे विश्वासघात ने उसे दूर कर दिया।
65
00:06:38,106 --> 00:06:39,191
मैं उस पर विश्वास नहीं करता.
66
00:06:41,652 --> 00:06:43,403
वह वह नहीं था जो वह था।
67
00:06:46,114 --> 00:06:47,866
बिली तुमसे प्यार करता था.
68
00:06:47,950 --> 00:06:50,911
वह बनना चाहता था
वह आपके लिए सबसे अच्छा पिता हो सकता है।
69
00:06:52,162 --> 00:06:53,705
यह वह नहीं है जो मुझे याद है।
70
00:06:55,040 --> 00:06:58,710
नहीं, मैं तो बस उससे बात कर रहा था
कजाकिस्तान में ड्राइविंग।
71
00:06:58,794 --> 00:07:02,297
वह कह रहा था कि हम कभी ऐसा नहीं करेंगे
इतने समय से तुमसे दूर हूं
72
00:07:02,381 --> 00:07:05,551
और वह पाना चाहता था
घर वापस आना आपके लिए बहुत बुरा है।
73
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
ये दो महीने पहले की बात है.
74
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
आपकी क्षति पर मेरी संवेदनाएँ।
75
00:07:20,649 --> 00:07:24,111
लेकिन आपका दूसरा महान प्यार अभी भी बाकी है।
76
00:07:49,386 --> 00:07:52,222
जब आपने कहा "फ़ील्डवर्क,"
मैं नहीं जानता था कि आपका अभिप्राय इतनी दूर से था।
77
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
हमने जगह नहीं चुनी.
78
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
टाइटन ने किया।
79
00:07:59,980 --> 00:08:01,773
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
80
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
ध्यान दें, सभी एपेक्स साइबरनेटिक्स कर्मी,
81
00:08:08,030 --> 00:08:10,574
टी में टाइटन का आगमन माइनस 13 घंटे।
82
00:08:10,657 --> 00:08:11,742
चरण दो चेतावनी।
83
00:08:24,296 --> 00:08:26,131
क्या आपके मन में दूसरे विचार आ रहे हैं?
84
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
क्या आप नहीं हैं?
85
00:08:28,342 --> 00:08:30,636
क्या हम सचमुच सोचते हैं कि मेरा कोड ही उत्तर है?
86
00:08:31,136 --> 00:08:33,347
हाँ। मैं करता हूँ, कोरह।
87
00:08:34,139 --> 00:08:38,268
तुम्हें पता है, यह कोई छोटा पत्ता नहीं है
आपकी बांह पर बैठ सकते हैं और मूंगफली खिला सकते हैं।
88
00:08:40,020 --> 00:08:42,188
क्या तुम्हें सच में ऐसा लगता है
हम इस चीज़ को नियंत्रित कर सकते हैं?
89
00:08:42,272 --> 00:08:43,440
हाँ।
90
00:08:44,775 --> 00:08:47,861
अब, सुनिश्चित करें
टाइटन एक्स को नियंत्रित करने के लिए आपका कोड कौशल तैयार है।
91
00:08:48,529 --> 00:08:51,198
कोई दबाव नहीं. मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।
92
00:08:56,119 --> 00:09:00,207
तुम्हें पता है,
आपको परेशान होने का पूरा अधिकार है।
93
00:09:00,290 --> 00:09:03,627
लेकिन क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
94
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
यह आपका क्या भला कर रहा है...
95
00:09:09,007 --> 00:09:13,345
ऐसा जीवन जीने के लिए जिस पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित किया गया है
अतीत को बदलना चाहते हैं
96
00:09:13,428 --> 00:09:16,682
जिसकी आप स्वयं अनुमति नहीं दे सकते
बेहतर भविष्य बनाने के लिए?
97
00:09:17,266 --> 00:09:18,559
मेरा मतलब है, किसी बिंदु पर,
98
00:09:19,142 --> 00:09:22,563
तुम्हें आगे बढ़ना होगा
उन्होंने जो किया उसके लिए सभी को दोषी ठहराया
99
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
और एक ऐसा जीवन बनाना शुरू करें जो आपका हो।
100
00:09:26,608 --> 00:09:28,569
आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं?
101
00:09:28,652 --> 00:09:30,404
बस दिखावा करें कि ऐसा कुछ भी नहीं हुआ?
102
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
नही बिल्कुल नही।
103
00:09:32,531 --> 00:09:34,741
खैर, यह सुविधाजनक होगा
आपके लिए, है ना?
104
00:09:34,825 --> 00:09:38,620
यह मैं आपको नहीं बता रहा हूं
मेरे फायदे के लिए, हिरो, लेकिन तुम्हारे लिए।
105
00:09:38,704 --> 00:09:40,747
और उसके और आपके बच्चे।
106
00:09:43,834 --> 00:09:45,419
तुम्हें अपनी माँ वापस मिल गई, हिरो।
107
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
वह आपने किया।
108
00:09:48,088 --> 00:09:49,798
क्या तुम सचमुच अब उसे दूर धकेलना चाहते हो?
109
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
क्योंकि यदि आप ऐसा करते हैं,
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,511
आप अवसर को गँवा रहे हैं
111
00:09:54,595 --> 00:09:59,349
सबसे आकर्षक में से एक को खोजने के लिए,
निडर और अद्वितीय लोग जीवित हैं।
112
00:09:59,433 --> 00:10:01,059
सब इसलिए क्योंकि तुम पागल हो
113
00:10:02,186 --> 00:10:05,522
वह बहुत समय पहले, अभी-अभी घटित हुई थी
दो पुरुषों के प्यार में पड़ना.
114
00:10:07,274 --> 00:10:10,819
मुझे उम्मीद है कि आप सभी लोग ऐसा कर सकते हैं
उसके बारे में कुछ जानिए.
115
00:10:15,824 --> 00:10:17,367
खैर, हमारी सवारी यहाँ है।
116
00:10:21,371 --> 00:10:22,414
ठीक है।
117
00:10:23,498 --> 00:10:25,417
इसे पैक कर लो, सब लोग। यह यहाँ है।
118
00:10:33,050 --> 00:10:35,511
निदेशक बैरिस,
यदि आप बस मेरी बात सुनेंगे।
119
00:10:35,594 --> 00:10:38,263
बिल्कुल. अगर आप मुझे समझा सकें
आप दक्षिण अमेरिका क्यों जा रहे हैं
120
00:10:38,347 --> 00:10:39,890
जब एपेक्स साइबरनेटिक हमें बता रहा है
121
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
टाइटन एक्स पर उनका सकारात्मक प्रभाव पड़ा है
बेरिंग सागर में.
122
00:10:43,352 --> 00:10:47,189
क्योंकि आखिरी बार एपेक्स ने हमें बताया था
उन्हें "सकारात्मक आघात" मिला,
123
00:10:47,272 --> 00:10:50,359
हमने एक ब्लू व्हेल का पीछा किया
प्रशांत महासागर के आधे रास्ते पर।
124
00:10:50,442 --> 00:10:52,653
इसलिए मुझे एपेक्स पर भरोसा नहीं है।
125
00:10:52,736 --> 00:10:55,405
मुझे भी उन पर भरोसा नहीं है.
इसलिए मुझे दृश्य पर नजर रखने की जरूरत है।
126
00:10:55,489 --> 00:10:56,865
मैं उन्हें झूठा नहीं कह सकता।
127
00:10:56,949 --> 00:10:59,826
एक विश्वसनीय स्रोत
ने पुष्टि की है कि वे…
128
00:10:59,910 --> 00:11:03,914
वह एपेक्स जानता है कि टाइटन एक्स
दक्षिण अमेरिका की ओर जा रहा है।
129
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
कौन सा स्रोत?
130
00:11:07,000 --> 00:11:10,838
एक अत्यंत सम्मानित
और गोपनीय मुखबिर.
131
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
यह कर्नल शॉ है, है ना?
132
00:11:14,550 --> 00:11:16,552
धिक्कार है, टिम। दुनिया ख़तरे में है।
133
00:11:16,635 --> 00:11:18,929
मुझे टाइटन के संभावित दर्शन मिले हैं
पूरी दुनिया में पॉप अप हो रहा है
134
00:11:19,012 --> 00:11:21,640
और आप चाहते हैं कि मैं ले लूं
बोर्ड से बाहर एक मूल्यवान परिसंपत्ति
135
00:11:21,723 --> 00:11:23,058
एक भगोड़े के शब्द पर आधारित?
136
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
नहीं, नहीं. यह सिर्फ शॉ का शब्द नहीं है.
उसके पास सबूत हैं.
137
00:11:25,811 --> 00:11:28,438
एक प्रवासी मानचित्र
बिल रैंडा की पत्रिकाओं से।
138
00:11:28,522 --> 00:11:29,565
ठीक है, मैं सही हूं।
139
00:11:29,648 --> 00:11:32,150
इसलिए मुझे एक भगोड़े पर भरोसा करना चाहिए
और एक पागल मृत आदमी.
140
00:11:32,234 --> 00:11:36,238
खैर, एपेक्स करता है, और वे नहीं हैं
उस जानकारी को साझा करना। क्यों नहीं?
141
00:11:37,197 --> 00:11:40,784
देखिए सर, हम बर्दाश्त नहीं कर सकते
इस बारे में गलत होना.
142
00:11:41,785 --> 00:11:46,331
इस जहाज़ पर अच्छे लोग हैं
और उपकरण जो मदद कर सकते हैं।
143
00:11:48,125 --> 00:11:53,380
लेकिन इससे कोई फायदा नहीं होने वाला
अलास्का में क्योंकि वहां कुछ भी नहीं है.
144
00:11:53,463 --> 00:11:55,257
एपेक्स इसमें हमारे भागीदार हैं।
145
00:11:55,340 --> 00:11:58,093
- क्या वे हैं?
- और उनके दोस्त ऊंचे स्थानों पर हैं।
146
00:11:58,719 --> 00:11:59,720
आप समझे?
147
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
ठीक है, देखो।
148
00:12:08,312 --> 00:12:11,857
अगर मैं इस नाटक का समर्थन करता हूं, तो यह जरूर होगा
हम दोनों की गर्दनें उस चॉपिंग ब्लॉक पर हैं।
149
00:12:11,940 --> 00:12:14,735
मुझे इसकी आवश्यकता होगी
आपके स्रोत से अधिक, टिम।
150
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
मुझे कुछ सबूत दीजिए।
151
00:12:38,091 --> 00:12:40,469
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
152
00:12:47,768 --> 00:12:49,228
मैं आपके बारे में बात करना पसंद करूंगा।
153
00:12:54,316 --> 00:12:56,109
आपने कहा कि आपको लगता है कि आप मदद कर सकते हैं।
154
00:12:58,278 --> 00:13:01,240
क्या आपको कुछ हो गया
सैन फ्रांसिस्को में?
155
00:13:02,533 --> 00:13:06,203
मुझे लगता है मैंने कुछ सुना है.
156
00:13:07,871 --> 00:13:08,871
क्या सुना?
157
00:13:10,082 --> 00:13:16,463
मैं गोल्डन गेट ब्रिज गया
और वहाँ यह कंपन था, जैसे...
158
00:13:17,047 --> 00:13:19,424
मुझे नहीं पता, एक गाना
सागर से आ रहा है.
159
00:13:20,425 --> 00:13:22,052
क्या आपने समुद्र को गाते हुए सुना है?
160
00:13:27,349 --> 00:13:29,226
तुम्हें पता है क्या? मैं नशे में था.
161
00:13:29,309 --> 00:13:30,519
यह शायद कुछ भी नहीं था.
162
00:13:32,855 --> 00:13:36,608
ठीक है। पायलट ने कहा कि हम दो घंटे में उतरेंगे।
163
00:13:36,692 --> 00:13:38,944
और फिर हम किनारे पर चलेंगे
सांता सोलेदाद को.
164
00:13:40,028 --> 00:13:41,446
नाव द्वारा।
165
00:13:42,322 --> 00:13:44,241
हमें कैसे पता चलेगा
टाइटन एक्स वहीं जा रहा है?
166
00:13:46,743 --> 00:13:50,080
इस द्वीप पर लोग,
उन्होंने एक त्यौहार मनाया
167
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
जिसका पूर्वाभास हुआ
इस टाइटन की वापसी.
168
00:13:53,375 --> 00:13:54,835
उन्होंने इसे को-कै कहा।
169
00:13:56,295 --> 00:14:00,132
और बिली को विश्वास था कि यही था
अपने प्रवासी मार्ग पर एक पड़ाव।
170
00:14:00,215 --> 00:14:03,886
उन्होंने भविष्यवाणी की कि टाइटन एक्स को फिर से प्रकट होना चाहिए
लगभग हर पंद्रह साल में.
171
00:14:03,969 --> 00:14:07,264
वह अधिक समय तक जीवित नहीं रहा
यह देखने के लिए कि क्या वह सही था,
172
00:14:07,347 --> 00:14:12,686
लेकिन अगर वह था,
टाइटन एक्स 2023 से पहले वापस नहीं आएगा।
173
00:14:14,021 --> 00:14:18,066
तो, बिल रंडा को देर हो गई,
और हम छह साल बहुत जल्दी हैं?
174
00:14:19,193 --> 00:14:21,445
सुजुकी डिवाइस को सक्रिय करके
खोपड़ी द्वीप पर,
175
00:14:21,528 --> 00:14:24,656
ऐसा प्रतीत होता है कि हमने टाइटन एक्स को जगा दिया है
176
00:14:24,740 --> 00:14:28,202
और इसे एक्सिस मुंडी से बाहर लाया
अपने निर्धारित समय से पहले.
177
00:14:28,285 --> 00:14:30,787
यदि इसकी स्वाभाविक प्रवृत्ति काम करती है,
178
00:14:30,871 --> 00:14:32,915
इसे उस पथ का अनुसरण करना चाहिए जो उसके पास हमेशा रहा है:
179
00:14:32,998 --> 00:14:36,668
खोपड़ी द्वीप ठीक सांता सोलेदाद के पीछे।
180
00:14:37,336 --> 00:14:40,130
आपको क्या लगता है एपेक्स क्या करने वाला है?
यदि यह दिखाई दे तो?
181
00:14:40,214 --> 00:14:44,635
टिम ने कहा कि हमें जो जानकारी मिली है
एपेक्स में हमारी छोटी सी घुसपैठ से,
182
00:14:44,718 --> 00:14:48,388
इंगित करता है कि वे काम कर रहे होंगे
टाइटन को नियंत्रित करने का एक तरीका
183
00:14:49,014 --> 00:14:50,140
एक तंत्रिका प्रत्यारोपण के साथ.
184
00:14:50,224 --> 00:14:53,310
संभवतः हवाई प्रक्षेपण
चॉपर या ड्रोन से.
185
00:14:54,061 --> 00:14:58,232
लेकिन असली सवाल यह है,
वे इसे गुप्त क्यों रख रहे हैं?
186
00:15:15,290 --> 00:15:18,836
यह उसके बारे में बहुत कुछ समझा सकता है।
दो परिवार.
187
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
उसे बचपन में ही छोड़ दिया गया था।
188
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
शायद वह कभी भी अकेले रहने का जोखिम नहीं लेना चाहता था।
189
00:15:23,423 --> 00:15:25,717
तो क्या आपको लगता है कि उसे एक बैकअप परिवार की ज़रूरत है?
190
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
बस मामले में एक अतिरिक्त?
191
00:15:29,429 --> 00:15:32,266
वह अपनी मदद नहीं कर सका.
यह उसके अंदर का इंजीनियर है।
192
00:15:33,433 --> 00:15:35,394
हममें से कोई भी बचा नहीं था.
193
00:15:35,477 --> 00:15:37,688
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पहले कौन आया.
वह हम दोनों से प्यार करता था.
194
00:15:39,147 --> 00:15:40,357
और हम दोनों को छोड़ दिया.
195
00:15:43,277 --> 00:15:45,737
तुमने उसे नहीं देखा
जब मैंने उससे कहा तो हमें लगा कि तुम मर गये हो।
196
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
वह नष्ट हो गया.
वह मुश्किल से लगातार दो साल तक सोये।
197
00:15:52,077 --> 00:15:54,288
आखिरकार मुझे मौका मिल ही गया
अब उसे सब देखने के लिए.
198
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
खुद को रखने की जरूरत नहीं
हर समय आधा छिपा रहता है।
199
00:15:59,042 --> 00:16:00,294
तुमने वह पत्र क्यों रखा?
200
00:16:00,377 --> 00:16:02,629
मेरे पास तुम्हारे लिए बस इतना ही बचा था, केई।
201
00:16:03,422 --> 00:16:05,507
मैं इसे समय-समय पर निकाल सकता हूं,
तुम्हें पता है,
202
00:16:05,591 --> 00:16:07,759
और खुद को लात मारो
आपके लिए कठिन संघर्ष न करने के लिए।
203
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
या खुद की पीठ थपथपाऊं
मैं कितना महान था.
204
00:16:11,847 --> 00:16:13,265
हम इसे कैसे सही कर सकते हैं?
205
00:16:13,765 --> 00:16:15,893
हम अतीत को नहीं बदल सकते, केई।
206
00:16:16,602 --> 00:16:20,063
और मुझे नहीं लगता कि हिरोशी किसी मूड में है
अभी हमारी ओर से माफी सुनने के लिए।
207
00:16:20,147 --> 00:16:22,107
भले ही बकाया हो.
208
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
बस इसे समय दीजिए.
209
00:16:30,532 --> 00:16:31,617
हाय, बॉस.
210
00:16:33,660 --> 00:16:36,455
जेसन. क्या हम तैयार हैं?
211
00:16:36,538 --> 00:16:39,416
हम होंगे।
बातचीत के लिए बस एक त्वरित क्षण की आवश्यकता है।
212
00:16:40,292 --> 00:16:41,418
जब तक यह तेज़ है।
213
00:16:41,502 --> 00:16:45,172
उत्तरी तट पर सुरक्षा सफ़ाई
एक खाड़ी में छिपी हुई एक राशि चक्र नाव मिली।
214
00:16:46,965 --> 00:16:49,426
वे मेरी अपेक्षा से भी जल्दी यहां पहुंच गये।
215
00:16:49,510 --> 00:16:50,969
कोरह के दोस्त.
216
00:16:51,053 --> 00:16:53,222
यह केवल समय की बात थी
उनके सामने आने से पहले.
217
00:16:53,305 --> 00:16:54,681
आप क्या चाहते हैं कि मैं उन्हें कैसे संभालूं?
218
00:16:56,558 --> 00:16:59,311
तुम्हें जो करना है वह करो
और सुनिश्चित करें कि वे हस्तक्षेप न करें।
219
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
हम उन्हें यहां सम्राट का नेतृत्व नहीं करवा सकते।
220
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
ख़ैर, हम सही थे। एपेक्स यहाँ है.
221
00:17:22,835 --> 00:17:26,839
ठीक है, हमें मोनार्क को बताना होगा
और जब तक वे यहां न पहुंच जाएं, दृष्टि से दूर रहें।
222
00:17:39,059 --> 00:17:40,435
सारे लोग कहाँ गये?
223
00:17:41,186 --> 00:17:43,355
मोनार्क के चले जाने के बाद वे आगे बढ़ गए।
224
00:17:43,856 --> 00:17:46,608
मुझे लगता है कि मैं माइक्रोस्कोप के नीचे रह रहा हूं
उनसे अपील नहीं की.
225
00:17:47,192 --> 00:17:49,027
और टाइटन यहाँ वापस आता है?
226
00:17:49,111 --> 00:17:51,947
यदि हमारा हाल ही में प्राप्त शोध
बिल रैंडा से सही है,
227
00:17:52,030 --> 00:17:55,492
टाइटन एक्स के खुले होने के साथ,
इसे सांता सोलेदाद को वापस लौटना चाहिए।
228
00:17:55,576 --> 00:17:57,411
लेकिन क्यों? क्या करना है?
229
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
पैदा करना, खिलाना।
230
00:18:00,163 --> 00:18:02,791
I imagine we'll find out tonight
जब टाइटन आता है.
231
00:18:02,875 --> 00:18:04,877
सबसे पहले हम ड्रोन लॉन्च करते हैं
प्रक्षेप्य ले जाना.
232
00:18:04,960 --> 00:18:07,796
फिर हम प्रक्षेप्य प्रक्षेपित करते हैं
टाइटन में.
233
00:18:07,880 --> 00:18:11,008
जब तक कि कोई हमें रोकने की कोशिश न करे।
234
00:18:11,091 --> 00:18:13,468
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- आपके दोस्त, रैंडस।
235
00:18:13,552 --> 00:18:14,678
तुम्हें पता है वे यहाँ हैं.
236
00:18:14,761 --> 00:18:16,388
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
237
00:18:16,471 --> 00:18:18,682
क्या मुझे सचमुच विश्वास करना चाहिए?
आप आश्चर्यचकित हैं?
238
00:18:18,765 --> 00:18:21,518
मेरा मतलब है, वे मुझे बुला रहे थे
पेंसाकोला में, लेकिन यह…
239
00:18:21,602 --> 00:18:24,354
क्या? ब्रेंडा, ऐसा नहीं है
मुझे अपने कान में उनकी ज़रूरत है
240
00:18:24,438 --> 00:18:27,566
मुझे बता रहा है कि कितना खतरनाक है
और यह लापरवाह और मूर्खतापूर्ण है।
241
00:18:27,649 --> 00:18:29,651
मुझे आशा है कि आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे, कोरा।
242
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
निःसंदेह मुझे इस पर विश्वास है।
243
00:18:31,862 --> 00:18:35,157
लेकिन मुझे यह भी विश्वास है कि यह काम करेगा,
वरना मैं यहां नहीं होता, है ना?
244
00:18:37,117 --> 00:18:38,410
खैर, चलिए फिर इस पर आते हैं।
245
00:18:41,163 --> 00:18:44,124
टाइटन का टी माइनस 3 घंटे में आगमन...
246
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
देखो. वह पहले यहां नहीं था.
247
00:18:54,343 --> 00:18:55,761
यह हमारा एक है.
248
00:18:59,348 --> 00:19:01,975
ऐसा नहीं लगता
कोई भी यहाँ कुछ समय से रहा है।
249
00:19:03,727 --> 00:19:05,229
- आप देखना चाहते हैं?
- हाँ।
250
00:19:06,855 --> 00:19:08,398
यहाँ रहें। नज़र रखो।
251
00:19:52,568 --> 00:19:53,944
1968.
252
00:19:55,195 --> 00:19:58,490
ऐसा लगता है कि मोनार्क ने एक दशक तक इंतजार किया
उस चीज़ के वापस आने के लिए,
253
00:19:58,574 --> 00:19:59,908
इससे पहले कि वे इसे पैक करें।
254
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
कुछ मिला?
255
00:20:08,333 --> 00:20:10,627
नहीं, हम कुछ भी उपयोग नहीं कर सकते।
256
00:20:10,711 --> 00:20:14,381
सम्राट को इसे सख्त करना चाहिए था,
लेकिन उनके पास बिली की पत्रिका नहीं थी।
257
00:20:28,270 --> 00:20:29,354
बिली यहाँ था.
258
00:20:30,856 --> 00:20:32,482
वह लौट आया।
259
00:20:33,192 --> 00:20:34,693
यह आपकी ड्राइंग है, हिरोशी।
260
00:20:35,277 --> 00:20:36,987
ठीक है।
261
00:20:40,324 --> 00:20:41,992
अरे। अरे।
262
00:21:01,094 --> 00:21:02,095
हिरोशी.
263
00:21:08,310 --> 00:21:09,478
मैंने उस पत्र में क्या लिखा था...
264
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
- हमें इसके बारे में बात नहीं करनी है।
- हाँ। क र ते हैं।
265
00:21:17,069 --> 00:21:19,196
आप जो भी सोचें उस पत्र का अर्थ है,
266
00:21:19,279 --> 00:21:22,407
मैं चाहता हूं कि आप जानें कि मैं आपके पिता से प्यार करता हूं।
267
00:21:25,118 --> 00:21:26,578
मेरे दिल के हर हिस्से के साथ।
268
00:21:28,080 --> 00:21:30,415
ख़ैर, यह सब नहीं।
269
00:21:31,500 --> 00:21:33,001
मैंने बिली के साथ रहना चुना।
270
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
मैं चाहता था कि हम एक परिवार बनें।
271
00:21:41,051 --> 00:21:45,514
जब मैंने वह पत्र पढ़ा,
मैं गुस्से से भर गया.
272
00:21:47,349 --> 00:21:50,227
आप पर, शॉ पर।
273
00:21:51,436 --> 00:21:52,813
आपने पिताजी के साथ जो किया उसके लिए
274
00:21:54,231 --> 00:21:55,858
और उसने मेरे साथ क्या किया।
275
00:21:57,985 --> 00:22:00,404
लेकिन फिर, क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या महसूस हुआ?
276
00:22:03,448 --> 00:22:04,575
राहत।
277
00:22:05,492 --> 00:22:07,995
मैं हमेशा मानता था
कि वह मेरी वजह से चला गया।
278
00:22:09,454 --> 00:22:10,873
कि मैंने कुछ गलत किया है.
279
00:22:12,416 --> 00:22:14,751
कि मैं उसका अपना मांस और खून नहीं था।
280
00:22:15,752 --> 00:22:17,713
कि वह मुझसे सचमुच प्यार नहीं करता था.
281
00:22:17,796 --> 00:22:19,214
यह सच नहीं है।
282
00:22:28,140 --> 00:22:34,062
तो, उस पत्र को पढ़ रहा हूँ
और अंततः समझ
283
00:22:34,146 --> 00:22:37,608
कि मैं वह नहीं था
जिसने उसे निराश किया...
284
00:22:40,110 --> 00:22:42,696
एक तरह से इसे उठा लिया गया
मेरे कंधों से एक बोझ उतर गया.
285
00:22:58,545 --> 00:23:00,005
काश मैं वहां होता.
286
00:23:02,591 --> 00:23:04,760
यदि मैंने मूर्खतापूर्ण जोखिम न उठाया होता।
287
00:23:06,929 --> 00:23:08,972
जिस दिन मैं उस दरार से गुज़रा...
288
00:23:12,851 --> 00:23:14,603
यह मैं ही था जिसने निर्णय लिया।
289
00:23:16,438 --> 00:23:18,273
वे दोनों इसके ख़िलाफ़ थे.
290
00:23:18,357 --> 00:23:21,360
और मैंने उन्हें मना लिया
कि मुझे ही नीचे जाना चाहिए।
291
00:23:23,737 --> 00:23:28,784
और वह लापरवाह निर्णय
मेरे जीवन के कई वर्ष बर्बाद हो गए।
292
00:23:34,164 --> 00:23:36,083
मैं तुम्हारे साथ कई साल बिता सकता था।
293
00:23:36,166 --> 00:23:38,627
एक माँ के रूप में आपके लिए मौजूद रही।
294
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
शायद तब आप खर्च नहीं करते
आपके जीवन का अधिकांश हिस्सा परित्यक्त महसूस हो रहा है।
295
00:23:49,805 --> 00:23:53,642
अब मुझे एहसास हुआ कि जिन लोगों को मैंने निराश किया...
296
00:23:54,226 --> 00:23:56,144
वो ग़लतियाँ मेरी अपनी थीं.
297
00:24:00,566 --> 00:24:01,984
आप अपने मालिक हैं.
298
00:24:03,944 --> 00:24:05,112
मेरा अपना है.
299
00:24:16,915 --> 00:24:19,626
- यह क्या है?
- अरे, तुम कहाँ हो?
300
00:24:19,710 --> 00:24:22,171
मैं सिर्फ अपने परिवार को देख रहा हूं।
301
00:24:22,254 --> 00:24:23,547
कुछ तो बात सामने आई है,
302
00:24:23,630 --> 00:24:26,425
और मुझे लगता है आपको करना चाहिए
वास्तव में डी.सी. पर वापस जाएँ
303
00:24:26,508 --> 00:24:28,552
मैंने उन्हें एक महीने से अधिक समय से नहीं देखा है, ठीक है?
304
00:24:28,635 --> 00:24:31,138
यह महत्वपूर्ण है.
305
00:24:31,221 --> 00:24:33,182
यह महत्वपूर्ण है. मैं आपसे अगले सप्ताह मिलूंगा.
306
00:24:33,265 --> 00:24:36,018
नहीं, रुको. फ़ोन मत लटकाओ. वहाँ है
यहां कुछ ऐसा है जिसे आपको वास्तव में देखने की ज़रूरत है।
307
00:24:36,101 --> 00:24:38,228
- अलविदा, टिम।
- एक मछली पकड़ने वाली ट्रॉलर
308
00:24:38,312 --> 00:24:41,398
पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में
एक पुराने मोनार्क बैग में रखा गया।
309
00:24:41,481 --> 00:24:44,985
इसमें "विलियम रैंडा की संपत्ति" है
उस पर स्टेंसिल लगा दिया।
310
00:24:48,363 --> 00:24:53,118
इसमें फ़ील्ड नोट्स हैं,
पुराने नक्शे, डेटा टेप.
311
00:24:53,202 --> 00:24:56,538
हो सकता है
उनके स्कल द्वीप अभियान से।
312
00:24:57,789 --> 00:25:01,126
हाँ. मैं एक सप्ताह में वापस आऊंगा.
313
00:25:01,210 --> 00:25:03,462
एक सप्ताह? क्या आप गंभीर हैं?
314
00:25:04,421 --> 00:25:09,301
यहाँ एक खजाना है.
ऐसी चीज़ें जो किसी ने कभी नहीं देखीं।
315
00:25:09,384 --> 00:25:11,845
क्या आप कृपया इसे संभाल सकते हैं?
316
00:25:11,929 --> 00:25:13,430
हाँ, लेकिन मैं...
317
00:25:14,139 --> 00:25:16,725
वह तुम्हारे पिता हैं. आप यहां अकेले हैं
वह भी उसे जानता था.
318
00:25:16,808 --> 00:25:18,519
मैं उसे नहीं जानता था.
319
00:25:19,937 --> 00:25:21,897
मैं बमुश्किल उसे याद करता हूं।
320
00:25:23,899 --> 00:25:26,360
मैं हूं... हां, मैं हूं...
321
00:25:27,778 --> 00:25:29,154
मुझे क्षमा करें, मैं बस...
322
00:25:31,114 --> 00:25:33,492
ये ये रीडिंग हैं
कि हम जंजीरा से बाहर निकल रहे हैं।
323
00:25:34,660 --> 00:25:36,328
यहां जो है वह वास्तव में महत्वपूर्ण हो सकता है।
324
00:25:36,411 --> 00:25:38,539
मैं बस... मुझे क्षमा करें।
मैंने बस यही सोचा था कि आप यहां रहना चाहेंगे।
325
00:25:41,792 --> 00:25:43,085
मैं अगली फ्लाइट में रहूँगा.
326
00:25:58,976 --> 00:26:01,979
मैं सोनार पर कुछ उठा रहा हूँ.
रेंज 1,000 मीटर.
327
00:26:02,062 --> 00:26:03,063
यह कहीं से भी आया.
328
00:26:03,146 --> 00:26:05,190
असर क्या है? असर क्या है?
329
00:26:05,274 --> 00:26:06,441
तीन-दो-शून्य.
330
00:26:07,651 --> 00:26:08,652
वह हमारे पीछे है.
331
00:26:10,237 --> 00:26:13,365
मुझे लगता है कि यह टाइटन एक्स है।
यह हमारे लिए सही आ रहा है.
332
00:26:13,448 --> 00:26:15,993
स्टारबोर्ड पर लाना कठिन है।
हमें दो-दो-शून्य की ओर ले चलो।
333
00:26:16,493 --> 00:26:18,662
रेंज 500 मीटर और समापन।
334
00:26:18,745 --> 00:26:20,038
चार सौ मीटर.
335
00:26:20,539 --> 00:26:21,999
चलो.
336
00:26:22,082 --> 00:26:23,917
- तीन सौ मीटर.
- गोता लगाना।
337
00:26:26,044 --> 00:26:27,588
दो सौ मीटर और समापन।
338
00:26:27,671 --> 00:26:29,089
हे भगवान!
339
00:26:29,673 --> 00:26:31,633
एक सौ मीटर. संपर्क शीघ्र.
340
00:26:31,717 --> 00:26:32,759
धक्के के लिए तयार हो जाए।
341
00:26:40,434 --> 00:26:42,019
दक्षिण, दक्षिण-पूर्व की ओर संपर्क करें।
342
00:26:42,102 --> 00:26:43,770
पाँच सौ मीटर आगे।
343
00:26:43,854 --> 00:26:45,355
सीधे सांता सोलेदाद की ओर प्रस्थान किया।
344
00:26:45,439 --> 00:26:48,525
हम इसे समय पर नहीं बना पाएंगे।
हमें शॉ को बताना होगा।
345
00:26:54,114 --> 00:26:58,243
लगभग दस मील दूर,
हमारे लिए सही मार्ग बनाना।
346
00:26:58,327 --> 00:27:00,662
बिल रैंडा के नक्शे की तरह
told us it would.
347
00:27:01,371 --> 00:27:03,165
हाँ, वाल्टर.
348
00:27:03,707 --> 00:27:04,708
आप ठीक कह रहे थे।
349
00:27:05,209 --> 00:27:07,711
सब कुछ उम्मीद के मुताबिक चल रहा है।
350
00:27:10,506 --> 00:27:11,715
यह कोई समस्या नहीं होगी.
351
00:27:12,216 --> 00:27:13,926
मुझे कोरह के कोड पर भरोसा है।
352
00:27:14,009 --> 00:27:16,178
सिनैप्टिक लिंक स्केल करेगा, हाँ।
353
00:27:17,054 --> 00:27:18,847
और हमारे पास अवधारणा का प्रमाण होगा।
354
00:27:20,182 --> 00:27:22,976
हाँ। मैं आपको अपडेट करता रहूंगा.
355
00:27:23,060 --> 00:27:24,269
अब ज्यादा देर नहीं होगी.
356
00:27:44,456 --> 00:27:47,209
ड्रोन क्रू अलर्ट
अंतिम ड्रोन जांच के लिए।
357
00:27:47,292 --> 00:27:49,211
अगला आगमन 20 मिनट में।
358
00:27:50,087 --> 00:27:52,422
चलो पुराने शराबख़ाने से गुज़रें
बेहतर लुक पाने के लिए.
359
00:27:58,303 --> 00:27:59,930
यह अब बहुत बेजान है.
360
00:28:01,014 --> 00:28:04,059
हमें एपेक्स को रोकना होगा,
और हमारा समय ख़त्म हो रहा है।
361
00:28:14,820 --> 00:28:18,323
ठीक है। वहाँ ड्रोन है
सिनैप्टिक लिंक ले जाना।
362
00:28:19,658 --> 00:28:23,537
आप उन दोनों में से दो धातु की मशालें देखते हैं
इमारतों के विपरीत इसका पक्ष?
363
00:28:24,204 --> 00:28:27,249
हम उनका उपयोग करने वाले हैं
ड्रोन पर रोटर्स को जाम करने के लिए।
364
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
रुको, क्या वह मई है?
365
00:28:34,423 --> 00:28:36,175
इसे बंद करने का समय आ गया है, जेसन।
366
00:28:36,258 --> 00:28:37,259
ठीक है, मैं समझ गया।
367
00:28:38,135 --> 00:28:39,887
बॉस महिला कहती है कि हमें जाना होगा।
368
00:28:39,970 --> 00:28:40,971
हाँ, मुझे वह मिल गया,
369
00:28:41,054 --> 00:28:42,890
लेकिन मुझे अभी भी जरूरत है
नए मॉड्यूल को पुनः संकलित करने के लिए
370
00:28:42,973 --> 00:28:45,142
और फिर सुनिश्चित करें
इंटरफ़ेस बाधा उत्पन्न नहीं करता है.
371
00:28:45,642 --> 00:28:47,561
यह अति महत्वपूर्ण लगता है.
372
00:28:47,644 --> 00:28:50,564
बात यह है कि हमें अभी पुष्टि मिली है
टाइटन भीतर की ओर है।
373
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
वह 16 मिनट में हमारे स्थान पर पहुंच जाएगा,
374
00:28:53,066 --> 00:28:56,570
तो आइए पूर्ण न बनाएं
अच्छाई का दुश्मन.
375
00:28:56,653 --> 00:28:57,988
परफेक्ट ही हमारा एकमात्र विकल्प है।
376
00:28:58,071 --> 00:28:59,615
अभी नहीं तो कभी नहीं!
377
00:28:59,698 --> 00:29:00,699
चल दर!
378
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
आप जानना चाहते हैं कि एपेक्स वास्तव में क्या कर रहा है,
चलिए पूछते हैं.
379
00:29:17,549 --> 00:29:18,550
शॉ! शॉ!
380
00:29:24,556 --> 00:29:25,557
मई!
381
00:29:36,902 --> 00:29:37,903
आप क्या कर रहे हो?
382
00:29:37,986 --> 00:29:39,321
आप क्या कर रहे हो?
383
00:29:40,656 --> 00:29:42,699
वे जानते हैं कि आप यहाँ हैं।
आपको जाने की जरूरत है. अब।
384
00:29:42,783 --> 00:29:45,202
यह कोई उत्तर नहीं है.
आप उनकी मदद क्यों कर रहे हैं?
385
00:29:45,285 --> 00:29:48,580
क्योंकि मुझे वह काम अच्छा लगता है
हम एक और जी-डे को रोकने का प्रयास कर रहे हैं।
386
00:29:49,414 --> 00:29:50,916
हमने अविश्वसनीय प्रगति की है।
387
00:29:51,625 --> 00:29:53,126
हम उन पर काबू पा सकेंगे.
388
00:29:53,210 --> 00:29:54,336
प्रगति?
389
00:29:54,419 --> 00:29:56,505
मई, यह जो है वह बर्बरतापूर्ण है।
390
00:29:56,588 --> 00:29:59,091
उन पर नियंत्रण कौन रखता है?
ब्रेंडा? उसका बॉस?
391
00:29:59,174 --> 00:30:01,009
क्या आपने सुना है कि आप अभी कितने भोले लग रहे हैं?
392
00:30:01,093 --> 00:30:02,427
मैं भोला लग रहा हूँ?
393
00:30:03,387 --> 00:30:06,306
यीशु मसीह, केट,
हम कुछ अच्छा करने की कोशिश कर रहे हैं.
394
00:30:08,684 --> 00:30:09,810
रास्ते से दूर रहो.
395
00:30:12,938 --> 00:30:14,648
मैं नहीं चाहता कि आप लोगों को चोट पहुंचे.
396
00:30:22,322 --> 00:30:27,369
कहो बनाती है
एक बहुत ही सम्मोहक तर्क.
397
00:30:27,452 --> 00:30:29,705
फिर वे क्यों हैं?
इसे मोनार्क से दूर रखते हुए?
398
00:30:29,788 --> 00:30:35,335
हाँ बिल्कुल। यदि एपेक्स वास्तव में विश्वास करता है
यही उत्तर है, इसे गुप्त क्यों रखें?
399
00:30:35,419 --> 00:30:37,296
उनकी सफलता को साझा क्यों न करें?
दुनिया के साथ?
400
00:30:37,379 --> 00:30:39,173
इसका कोई मतलब नहीं है, ली।
401
00:30:39,256 --> 00:30:43,927
क्योंकि जो दूसरा छोर पकड़ लेता है
वह पट्टा, न केवल जी-डे को रोक सकता है,
402
00:30:44,011 --> 00:30:46,805
लेकिन वे जी-डे बना और निर्धारित कर सकते हैं
403
00:30:47,306 --> 00:30:51,393
जो कुछ भी या जहां भी हो उसे नष्ट करना
पट्टा धारक चुनता है।
404
00:30:51,476 --> 00:30:56,148
और यही इसे एक हथियार बनाता है
जिसे सबसे अधिक बोली लगाने वाले को बेचा जा सकता है।
405
00:30:59,067 --> 00:31:00,194
सबकुछ ठीक है?
406
00:31:00,277 --> 00:31:02,321
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे और समय चाहिए।
407
00:31:02,404 --> 00:31:04,031
हम सभी को अधिक समय चाहिए, कोरा।
408
00:31:04,114 --> 00:31:06,909
हमें जो मिला है हम उसका भरपूर उपयोग करते हैं।
409
00:31:18,295 --> 00:31:19,296
वह क्या है?
410
00:31:21,423 --> 00:31:22,424
यह शुरू हो रहा है.
411
00:31:37,314 --> 00:31:39,149
वे नेतृत्व कर रहे हैं
सीधे प्रक्षेपण क्षेत्र के लिए।
412
00:31:39,233 --> 00:31:40,400
सबको वहां से निकालो.
413
00:31:40,484 --> 00:31:42,194
प्रतिलिपि. अभी लॉन्च क्षेत्र साफ़ करें.
414
00:31:42,277 --> 00:31:45,405
- उस की नकल करें। मिटा दें।
-चलो चलें,चलो चलें! मिटा दें!
415
00:31:45,489 --> 00:31:48,158
अगर हम ऐसा करने जा रहे हैं, तो अब हमारा मौका है।
416
00:31:49,743 --> 00:31:51,078
चल दर!
417
00:31:52,037 --> 00:31:54,957
महोदया, हमारे पास है
प्रक्षेपण स्थल पर परिधि का उल्लंघन।
418
00:31:59,169 --> 00:32:02,047
- जब बारिश होती है, तो मूसलाधार होती है।
- हमें उस पक्षी को हवा में लाना होगा।
419
00:32:06,385 --> 00:32:07,761
- चलो भी।
- स्कारब!
420
00:32:10,681 --> 00:32:11,682
कर्नल, हमें जाना होगा!
421
00:32:11,765 --> 00:32:13,433
हर कोई वापस अंदर! दौड़ना!
422
00:32:13,517 --> 00:32:15,435
- इसे लॉन्च करें या इसे खो दें, बॉस।
- जाना।
423
00:32:17,521 --> 00:32:18,689
इस मोमबत्ती को जलाने का समय आ गया है।
424
00:32:33,245 --> 00:32:34,329
ली, भागो!
425
00:32:39,042 --> 00:32:40,294
- दौड़ना!
- जाना!
426
00:32:44,506 --> 00:32:45,507
ली!
427
00:32:54,474 --> 00:32:56,059
ली? ली? क्या तुम्हे चोट लगी?
428
00:32:56,143 --> 00:32:57,603
चलो उसे अंदर ले आओ.
429
00:32:59,688 --> 00:33:02,149
- मेरे पैर देखो.
- चलो भी। चलो भी।
430
00:33:05,485 --> 00:33:06,486
चलो भी।
431
00:33:07,529 --> 00:33:08,530
हमने आपको पा लिया।
432
00:33:53,700 --> 00:33:55,410
मुझे देखने दो। कोई बात नहीं।
433
00:33:56,203 --> 00:33:57,746
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
434
00:33:58,664 --> 00:34:01,041
मुझे एक नजर देखने दो। इससे दुख होगा.
435
00:34:01,124 --> 00:34:02,125
केट?
436
00:34:08,215 --> 00:34:09,216
केट.
437
00:34:23,981 --> 00:34:26,483
हमने लक्ष्य खो दिया.
एक और प्रयास के लिए इधर-उधर घूमें।
438
00:34:50,424 --> 00:34:51,425
केट.
439
00:34:53,135 --> 00:34:54,261
केट.
440
00:35:12,196 --> 00:35:13,780
- अरे बाप रे।
- वह क्या कर रही है?
441
00:35:13,864 --> 00:35:14,865
नहीं, हमें रुकना होगा!
442
00:35:14,948 --> 00:35:15,991
- किसी को वहां ले आओ!
- नहीं! नहीं!
443
00:35:16,074 --> 00:35:17,868
यदि यह काम करता है, तो हम उसे इसी तरह बचाते हैं।
444
00:35:17,951 --> 00:35:19,661
हम इसी लिए यहाँ आये हैं, कोरह।
445
00:35:19,745 --> 00:35:21,371
ड्रोन ने लक्ष्य हासिल कर लिया है।
446
00:35:21,455 --> 00:35:22,581
आग!
447
00:35:34,760 --> 00:35:35,761
एक कनेक्शन मिल गया.
448
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
अच्छी बात है। क्या अब हमारा नियंत्रण है?
449
00:35:38,222 --> 00:35:40,349
नहीं, सिनैप्टिक लिंक अभी भी अपलोड हो रहा है।
450
00:35:44,561 --> 00:35:46,104
तुम मुझे मिल गए। मैं तुम्हें पा गया, केट।
451
00:35:46,188 --> 00:35:48,065
तुम ठीक हो?
452
00:35:48,982 --> 00:35:50,567
केट, हमें जाना होगा।
453
00:35:57,115 --> 00:35:58,116
प्रतिवेदन।
454
00:35:58,200 --> 00:36:01,286
तीव्र तंत्रिका फायरिंग
ललाट प्रांतस्था और अमिगडाला में।
455
00:36:01,370 --> 00:36:03,288
पूर्ण संज्ञानात्मक ओवरराइड के लिए खड़े रहें।
456
00:36:03,372 --> 00:36:06,250
हमने इसकी दैहिक प्रतिक्रियाओं को बाधित कर दिया है,
प्रत्येक मांसपेशी समूह सक्रिय हो रहा है।
457
00:36:12,005 --> 00:36:13,799
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, रुको।
458
00:36:13,882 --> 00:36:15,676
टाइटन में बहुत सारे न्यूरॉन्स हैं।
459
00:36:15,759 --> 00:36:17,636
फीडबैक लूप
बड़े पैमाने पर डेटा स्पाइक्स का कारण बन रहा है।
460
00:36:17,719 --> 00:36:19,346
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे और समय चाहिए।
461
00:36:19,429 --> 00:36:21,932
समय के बारे में रोना बंद करो.
Pull it together, Corah.
462
00:36:22,015 --> 00:36:24,768
मैंने तुमसे कहा था कि हम स्केल नहीं कर सकते
कुछ इतना बड़ा करने का कार्यक्रम।
463
00:36:24,852 --> 00:36:27,104
- अब फिक्स करें!
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
464
00:36:27,187 --> 00:36:28,814
पूरी चीज़ क्रैश होने वाली है.
465
00:36:33,360 --> 00:36:34,361
इंतज़ार।
466
00:36:35,237 --> 00:36:36,363
हिरोशी कहाँ है?
467
00:36:36,446 --> 00:36:37,906
चलो, कैटी।
468
00:36:37,990 --> 00:36:39,199
हमें दौड़ना होगा.
469
00:36:50,002 --> 00:36:51,295
केटी.
470
00:36:56,258 --> 00:36:57,384
हमें भागना होगा!
471
00:37:00,804 --> 00:37:02,139
- केट!
- केंटारो!
472
00:37:02,222 --> 00:37:03,432
- पापा!
- नहीं, वापस जाओ!
473
00:37:04,016 --> 00:37:05,017
वापस आना!
474
00:37:17,821 --> 00:37:18,989
सिग्नल मर चुका है. मैंने डेटा खो दिया है.
475
00:37:19,072 --> 00:37:20,115
हम यहां अंधेरे में हैं.
476
00:37:28,457 --> 00:37:31,835
- ब्रेंडा. ब्रेंडा.
- हमें खाली करना होगा।
477
00:37:32,628 --> 00:37:34,087
- ब्रेंडा.
- हमें खाली करना होगा।
478
00:37:34,171 --> 00:37:35,172
खाली करना!
479
00:37:35,255 --> 00:37:36,715
अभी खाली करो!
480
00:37:36,798 --> 00:37:38,967
जाना! चलो भी!
481
00:37:39,593 --> 00:37:40,594
जाना!
482
00:37:43,597 --> 00:37:45,015
चलो जाने दो!
483
00:37:47,893 --> 00:37:48,894
अरे, चलो!
484
00:37:50,562 --> 00:37:52,898
आप जहाज के साथ नीचे नहीं जा रहे हैं.
चल दर।
485
00:38:31,812 --> 00:38:33,814
पापा? पापा?
486
00:38:39,695 --> 00:38:41,905
मदद करना! कोई तो मदद करो!
487
00:38:43,448 --> 00:38:47,077
- अरे बाप रे।
- केट, क्या तुम ठीक हो?
488
00:38:49,288 --> 00:38:50,998
- सहायता प्राप्त करें, केंटारो।
- ओ प्यारे।
489
00:38:51,081 --> 00:38:52,082
तुम ठीक हो?
490
00:38:52,833 --> 00:38:55,460
- कृपया सहायता प्राप्त करें। बस सहायता प्राप्त करें.
- केट।
491
00:39:07,556 --> 00:39:08,807
तुम ठीक हो जाओगे.
492
00:39:09,308 --> 00:39:10,851
मैं आपकी मदद लूंगा.
493
00:39:11,643 --> 00:39:14,813
मुझे आपके जीवन की बहुत याद आई।
494
00:39:16,231 --> 00:39:17,232
नहीं.
495
00:39:17,316 --> 00:39:18,525
इतने सारे...
496
00:39:19,151 --> 00:39:20,152
क्षण.
497
00:39:21,153 --> 00:39:22,654
बहुत सारे झूठ.
498
00:39:23,322 --> 00:39:25,282
तुम ठीक हो जाओगे.
499
00:39:31,496 --> 00:39:32,497
कोई बात नहीं।
500
00:39:34,917 --> 00:39:36,126
हिरोशी.
501
00:39:37,628 --> 00:39:38,629
हिरोशी.
502
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
हमारा गाना याद है?
503
00:40:28,011 --> 00:40:29,847
- हिरोशी? हिरोशी.
- पापा?
504
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
- पापा? रहना।
- Hiroshi. हिरोशी.
505
00:41:35,245 --> 00:41:38,373
हमारे पास जो चिकित्सक मौजूद है, उसकी मदद लें
ये लोग जीवन के लक्षण ढूंढ रहे हैं।
506
00:41:38,457 --> 00:41:40,042
आइए साइट को लॉक कर दें।
507
00:41:40,125 --> 00:41:42,127
सब कुछ सुरक्षित रखें. डेटा, उपकरण,
508
00:41:42,211 --> 00:41:44,046
मुझे इसकी परवाह नहीं कि यह कितना क्षतिग्रस्त है,
सब कुछ चलता है.
509
00:41:44,129 --> 00:41:47,257
और सब से ऊपर,
I want every single person accounted for.
510
00:42:02,105 --> 00:42:04,399
मदद करना! मदद करना!
511
00:42:04,983 --> 00:42:06,777
देखो, कोई नहीं जाता
जब तक निर्देशक यहाँ नहीं आ जाता, ठीक है?
512
00:42:06,860 --> 00:42:07,945
आप समझते हैं? किसी को भी नहीं! ठीक है, जाओ.
513
00:42:08,028 --> 00:42:10,197
- टिम, हमें एक डॉक्टर की जरूरत है!
- हमें एक डॉक्टर की जरूरत है!